New York Times: Sweden - Lost in Translation? The Nobel Prize’s Secretary Snubs U.S. Lit - by Charles McGrath

For the complete report from the NYTimes.com click on this link

Sweden - Lost in Translation? The Nobel Prize’s Secretary Snubs U.S. Lit - by Charles McGrath

If you’re John Updike, Philip Roth, Don DeLillo or Joyce Carol Oates, you don’t have to worry about whether the phone bill has been paid. You won’t be getting the call from Stockholm next week.On Tuesday, Horace Engdahl, the permanent secretary of the Swedish Academy, the organization that awards the Nobel Prize in Literature, gave an interview to The Associated Press and, while not dropping hints about this year’s winner, seemed to rule out, pretty much, the chances of any American writer. “Europe is still the center of the literary world,” he said, not the United States, and he suggested that American writers were “too sensitive to trends in their own mass culture.” He added: “The U.S. is too isolated, too insular. They don’t translate enough and don’t really participate in the big dialogue of literature. That ignorance is restraining.”

The Swedes read, you have to give them that — they buy more books per capita than the citizens of just about any other country — and they probably care more than anyone else does about their prize. In the United States, a Nobel usually doesn’t produce even the modest uptick in sales that a Pulitzer or a National Book Award does. That fact may underlie Mr. Engdahl’s comments, and especially his observation that we don’t translate enough foreign literature. It’s true.

The Observer: Revealed in Britain: the man behind court attack on Gore film - by Jamie Doward

For the complete report from The Observer click on this link

Revealed in Britain: the man behind court attack on Gore film - by Jamie DowardThe school governor who challenged the screening of Al Gore's climate change documentary in secondary schools was funded by a Scottish quarrying magnate who established a controversial lobbying group to attack environmentalists' claims about global warming. Stewart Dimmock's high-profile fight to ban the film being shown in schools was depicted as a David and Goliath battle, with the Kent school governor taking on the state by arguing that the government was 'brainwashing' pupils.

The Observer has established that Dimmock's case was supported by a powerful network of business interests with close links to the fuel and mining lobbies. He was also supported by a Conservative councillor in Hampshire, Derek Tipp.

Records filed at the Electoral Commission show the New Party has received nearly all of its money - almost £1m between 2004 and 2006 - from Cloburn Quarry Limited, based in Lanarkshire. The company's owner and chairman of the New Party, Robert Durward, is a long-time critic of environmentalists. With Mark Adams, a former private secretary to Tony Blair, he set up the Scientific Alliance, a not-for-profit body comprising scientists and non-scientists, which aims to challenge many of the claims about global warming.

A High Court ruling last week that the Oscar-winning documentary would have to be screened with guidance notes to balance its claims was welcomed by climate-change sceptics.